Pain in ankle from running?

The ankle pain is probably caused by heel striking. You should look up pose running for proper running form. Before running warm up the ankles with toe flexors. When you cool down, upward and downward dog are great ankle stretches. You should rest and ice the ankle until the pain goes away before you start running again.